(have two uses)

a double helping — una porzione doppia

a double whisky — un doppio whisky

with a double meaning — a doppio senso

to lead a double life — avere una doppia vita

to play a double game — fare il doppio gioco

(Brit: repeated) double five two six (5526) Telec — cinque cinque due sei

double the amount (of sth) — il doppio (di qc)

to cost double — costare il doppio

to double as — (have two uses) funzionare or servire anche da, Theatre, Cine fare anche la parte di

Anne is spelt with a double "n" — Anne si scrive con due "n"

two double four — due quattro quattro

with a double meaning — a doppio senso

she's double his age — ha il doppio della sua età

to see double — vedere doppio

I'll have a double please — (drink) per me doppio, grazie

ladies', mixed doubles — doppio femminile, misto

to double for sb. — cinem. fare la controfigura di qcn.; teatr. fare il sostituto di qcn

the sofa doubles as a bed — il divano fa anche da letto

Anne is spelt with a double "n" — Anne si scrive con due "n"

two double four — due quattro quattro

with a double meaning — a doppio senso

she's double his age — ha il doppio della sua età

to see double — vedere doppio

I'll have a double please — (drink) per me doppio, grazie

ladies', mixed doubles — doppio femminile, misto

to double for sb. — cinem. fare la controfigura di qcn.; teatr. fare il sostituto di qcn

the sofa doubles as a bed — il divano fa anche da letto

with or without sugar? — con o senza zucchero?

any brothers or sisters? — (hai) fratelli o sorelle?

either... or... — o... o...

either here or at Dave's — o qui o da Dave

whether he likes it or not — che gli piaccia o no

he wants to know whether or not you're free — vuole sapere se sei libero o meno

rain or no rain, we're going out — pioggia o non pioggia noi usciamo

I can't come today or tomorrow — non posso venire né oggi né domani

I couldn't eat or sleep — non potevo né mangiare né dormire

she doesn't drink or smoke — non beve e non fuma

once or twice a week — una o due volte a settimana

a tie or something — una cravatta o qualcosa del genere

someone or other from Personnel — qualcuno dell'ufficio personale

in a week or so — in una settimana circa

I knew her, or at least I thought I did! — la conoscevo, o almeno credevo di conoscerla!

my daughter, or rather our daughter — mia figlia, anzi nostra figlia

X, or should I say, Mr X — X, o dovrei dire il signor X

be careful or you'll cut yourself — fai attenzione, se no ti tagli

with or without sugar? — con o senza zucchero?

any brothers or sisters? — (hai) fratelli o sorelle?

either... or... — o... o...

either here or at Dave's — o qui o da Dave

whether he likes it or not — che gli piaccia o no

he wants to know whether or not you're free — vuole sapere se sei libero o meno

rain or no rain, we're going out — pioggia o non pioggia noi usciamo

I can't come today or tomorrow — non posso venire né oggi né domani

I couldn't eat or sleep — non potevo né mangiare né dormire

she doesn't drink or smoke — non beve e non fuma

once or twice a week — una o due volte a settimana

a tie or something — una cravatta o qualcosa del genere

someone or other from Personnel — qualcuno dell'ufficio personale

in a week or so — in una settimana circa

I knew her, or at least I thought I did! — la conoscevo, o almeno credevo di conoscerla!

my daughter, or rather our daughter — mia figlia, anzi nostra figlia

X, or should I say, Mr X — X, o dovrei dire il signor X

be careful or you'll cut yourself — fai attenzione, se no ti tagli

more people than expected — più gente del previsto

a little more wine — ancora un po' di vino

a lot more wine — molto più vino

more bread — ancora (del) pane

there's no more bread — non c'è più pane

have you any more questions? — avete ancora domande?

we've no more time — non abbiamo più tempo

nothing more — nient'altro

something more — ancora qualcosa

more and more work, time — sempre più lavoro, tempo

it costs more than the other one — costa più dell'altro

he eats more than you — mangia più di te

many were disappointed, more were angry — le persone deluse erano molte, ma ancora di più erano le persone arrabbiate

we'd like to see more of you — ci piacerebbe vederti più spesso

tell me more (about it) — dimmi di più

I need more of them — me ne servono di più

I need more of it — me ne serve di più

we found a few more (of them) — ne abbiamo trovati ancora alcuni

I can't tell you any more — non posso dirti di più

I have nothing more to say — non ho più niente da dire

in Mexico, of which more later — in Messico, di cui riparleremo più avanti

let's o we'll say no more about it! — non parliamone più!

it's more serious than we thought — è più grave di quanto pensassimo

the more intelligent (child) of the two — il (bambino) più intelligente tra i due

he's no more honest than his sister — non è più onesto di sua sorella

the more developed countries — le nazioni più sviluppate

you must work, rest more — devi lavorare, riposare di più

he sleeps more than I do — lui dorme più di me

the more you think of it, the harder it will seem — più ci pensi, più ti sembrerà difficile

he is (all) the more angry because — è ancora più arrabbiato perché

I don't work there any more — non lavoro più lì

once more — ancora una volta

more surprised than angry — sorpreso più che arrabbiato

to sleep more and more — dormire sempre di più

more and more regularly — in modo sempre più regolare

in York, and even more so in Oxford — a York, e ancor di più a Oxford

it is interesting, made (even) more so because — è interessante, ancor più perché

he is just as active as her, if not more so o or even more so è attivo quanto lei, se non di più; (all) the more so because ancora di più perché; they are all disappointed, none more so than him sono tutti delusi, ma nessuno quanto lui; no more so than usual — non più del normale

more than 8 people — più di 8 persone

more than half — più della metà

more than enough — più che abbastanza

he's nothing more (nor less) than a thief he's a thief, neither more nor less è semplicemente un ladro, niente di più e niente di meno; he's nothing o no o not much more than a servant è soltanto un servo; and what is more e per di più, e come se non bastasse; there's more where that came from — non è che l'inizio

more people than expected — più gente del previsto

a little more wine — ancora un po' di vino

a lot more wine — molto più vino

more bread — ancora (del) pane

there's no more bread — non c'è più pane

have you any more questions? — avete ancora domande?

we've no more time — non abbiamo più tempo

nothing more — nient'altro

something more — ancora qualcosa

more and more work, time — sempre più lavoro, tempo

it costs more than the other one — costa più dell'altro

he eats more than you — mangia più di te

many were disappointed, more were angry — le persone deluse erano molte, ma ancora di più erano le persone arrabbiate

we'd like to see more of you — ci piacerebbe vederti più spesso

tell me more (about it) — dimmi di più

I need more of them — me ne servono di più

I need more of it — me ne serve di più

we found a few more (of them) — ne abbiamo trovati ancora alcuni

I can't tell you any more — non posso dirti di più

I have nothing more to say — non ho più niente da dire

in Mexico, of which more later — in Messico, di cui riparleremo più avanti

let's o we'll say no more about it! — non parliamone più!

it's more serious than we thought — è più grave di quanto pensassimo

the more intelligent (child) of the two — il (bambino) più intelligente tra i due

he's no more honest than his sister — non è più onesto di sua sorella

the more developed countries — le nazioni più sviluppate

you must work, rest more — devi lavorare, riposare di più

he sleeps more than I do — lui dorme più di me

the more you think of it, the harder it will seem — più ci pensi, più ti sembrerà difficile

he is (all) the more angry because — è ancora più arrabbiato perché

I don't work there any more — non lavoro più lì

once more — ancora una volta

more surprised than angry — sorpreso più che arrabbiato

to sleep more and more — dormire sempre di più

more and more regularly — in modo sempre più regolare

in York, and even more so in Oxford — a York, e ancor di più a Oxford

it is interesting, made (even) more so because — è interessante, ancor più perché

he is just as active as her, if not more so o or even more so è attivo quanto lei, se non di più; (all) the more so because ancora di più perché; they are all disappointed, none more so than him sono tutti delusi, ma nessuno quanto lui; no more so than usual — non più del normale

more than 8 people — più di 8 persone

more than half — più della metà

more than enough — più che abbastanza

he's nothing more (nor less) than a thief he's a thief, neither more nor less è semplicemente un ladro, niente di più e niente di meno; he's nothing o no o not much more than a servant è soltanto un servo; and what is more e per di più, e come se non bastasse; there's more where that came from — non è che l'inizio

off the west coast — al largo della costa occidentale

two metres off the ground — a due metri dal suolo

to be a long way off doing — essere (ancora) ben lontano dal fare

I'm only a year off retirement — mi manca solo un anno alla pensione

just off the motorway — appena uscito dall'autostrada

it is off the point — non c'entra, è fuori argomento

there's a button off your cuff — manca un bottone al polsino della tua camicia

to be off drugs — avere smesso di drogarsi

I'm off her at the moment! — non voglio (più) sentire parlare di lei per il momento!

to borrow sth. off a neighbour — prendere qcs. in prestito da un vicino

to eat off a tray — mangiare in un vassoio

to be off — partire, andarsene

to be off to a good start — fare una buona partenza, partire bene

he's off again talking about... — eccolo che ricomincia a parlare di

3 metres off — a 3 metri (di distanza)

some way off — piuttosto lontano

Easter is a month off — manca un mese a Pasqua

shouting off — si sentono delle urla fuori scena

to have Monday off — prendersi il lunedì (di permesso)

it's my day off — è il mio giorno libero

off and on — a periodi

to have an off day — avere una giornata no

the off — la partenza

off the west coast — al largo della costa occidentale

two metres off the ground — a due metri dal suolo

to be a long way off doing — essere (ancora) ben lontano dal fare

I'm only a year off retirement — mi manca solo un anno alla pensione

just off the motorway — appena uscito dall'autostrada

it is off the point — non c'entra, è fuori argomento

there's a button off your cuff — manca un bottone al polsino della tua camicia

to be off drugs — avere smesso di drogarsi

I'm off her at the moment! — non voglio (più) sentire parlare di lei per il momento!

to borrow sth. off a neighbour — prendere qcs. in prestito da un vicino

to eat off a tray — mangiare in un vassoio

to be off — partire, andarsene

to be off to a good start — fare una buona partenza, partire bene

he's off again talking about... — eccolo che ricomincia a parlare di

3 metres off — a 3 metri (di distanza)

some way off — piuttosto lontano

Easter is a month off — manca un mese a Pasqua

shouting off — si sentono delle urla fuori scena

to have Monday off — prendersi il lunedì (di permesso)

it's my day off — è il mio giorno libero

off and on — a periodi

to have an off day — avere una giornata no

the off — la partenza

one book, dog — un libro, un cane

no one person can do it — nessuno può farlo

he's the one person who... — è l'unica persona che...

the one and only Edith Piaf — la sola e unica Edith Piaf

at one and the same time — allo stesso tempo

it's one and the same thing — è esattamente la stessa cosa

to be of one mind — essere unanimi

one Mark Carter — un certo Mark Carter

can you lend me one? — puoi prestarmene uno?

every one of them was broken — erano tutti rotti

he's one of us — è uno di noi, è dei nostri

it can make one ill — può fare ammalare

one who knows — uno che sa

"who disagrees?" - "I for one!" — "chi non è d'accordo?" - "io, per esempio"

the blue one, ones quello blu, quelli blu; this one, that one questo qui, quello là; which one? quale? that's the one è quello (là); he's the one who — è (lui) quello che

one-fifty — uno e cinquanta

he's had one too many — ne ha bevuto uno di troppo

that's a good one! — questa è buona!

have you heard the one about...? — hai sentito quella di...?

to land sb. one — mollarne uno a qcn

that's a tricky one — questa è (una domanda) difficile

her loved o dear ones — i suoi cari

knit one, purl one — un diritto, un rovescio

as one — [ rise] come un sol uomo; [ reply] all'unisono

in one to down a drink in one buttare giù una bevanda in un sorso solo; you've got it in one — l'hai trovato subito

one by one — [pick up, wash] uno per uno, uno a uno

one o'clock — l'una (in punto)

to arrive in ones and twos — arrivare alla spicciolata

to go one better than sb. — fare meglio di qcn.

to have a thousand and one things to do — avere mille cose da fare

one book, dog — un libro, un cane

no one person can do it — nessuno può farlo

he's the one person who... — è l'unica persona che...

the one and only Edith Piaf — la sola e unica Edith Piaf

at one and the same time — allo stesso tempo

it's one and the same thing — è esattamente la stessa cosa

to be of one mind — essere unanimi

one Mark Carter — un certo Mark Carter

can you lend me one? — puoi prestarmene uno?

every one of them was broken — erano tutti rotti

he's one of us — è uno di noi, è dei nostri

it can make one ill — può fare ammalare

one who knows — uno che sa

"who disagrees?" - "I for one!" — "chi non è d'accordo?" - "io, per esempio"

the blue one, ones quello blu, quelli blu; this one, that one questo qui, quello là; which one? quale? that's the one è quello (là); he's the one who — è (lui) quello che

one-fifty — uno e cinquanta

he's had one too many — ne ha bevuto uno di troppo

that's a good one! — questa è buona!

have you heard the one about...? — hai sentito quella di...?

to land sb. one — mollarne uno a qcn

that's a tricky one — questa è (una domanda) difficile

her loved o dear ones — i suoi cari

knit one, purl one — un diritto, un rovescio

as one — [ rise] come un sol uomo; [ reply] all'unisono

in one to down a drink in one buttare giù una bevanda in un sorso solo; you've got it in one — l'hai trovato subito

one by one — [pick up, wash] uno per uno, uno a uno

one o'clock — l'una (in punto)

to arrive in ones and twos — arrivare alla spicciolata

to go one better than sb. — fare meglio di qcn.

to have a thousand and one things to do — avere mille cose da fare

he's had more than his (fair) share of bad luck — ha avuto più sfortuna di quanta ne meritasse

to do one's share of sth. — fare la propria parte di qcs.

to pay one's (fair) share — pagare la propria parte

to have a share in a company — avere una partecipazione in una società

we share a birthday — compiamo gli anni lo stesso giorno

share and share alike — dividete in parti uguali

he's had more than his (fair) share of bad luck — ha avuto più sfortuna di quanta ne meritasse

to do one's share of sth. — fare la propria parte di qcs.

to pay one's (fair) share — pagare la propria parte

to have a share in a company — avere una partecipazione in una società

we share a birthday — compiamo gli anni lo stesso giorno

share and share alike — dividete in parti uguali

most people — la maggior parte delle persone

he got the most votes, money — ha ottenuto il più alto numero di voti, la somma più alta

he had (the) most success in China — ha avuto il maggiore successo in Cina

for the most part, they... — per lo più, loro...

for the most part he works in his office — lavora soprattutto in ufficio

his experience is, for the most part, in publishing — ha esperienza soprattutto in campo editoriale

most of the people — la maggioranza delle persone

most of us — la maggior parte di noi

most of the bread — quasi tutto il pane

most of the money — la maggior parte dei soldi

for most of the day — per quasi tutto il giorno

most agreed — erano quasi tutti d'accordo

the most you can expect is... — il massimo che tu possa sperare è...

the most I can do is... — il massimo che io possa fare è...

what's the most we'll have to pay? — quanto pagheremo al massimo?

Joe has got the most — Joe ne ha più di tutti

the most beautiful town in Italy — la più bella città d'Italia

most easily — facilissimamente

most encouraging, odd — molto incoraggiante, strano

most amusing — estremamente divertente

most probably — molto probabilmente

what most annoyed him was — la cosa che lo irritava di più era

those who will benefit most — quelli che trarranno maggior beneficio

most everyone — quasi tutti

most people — la maggior parte delle persone

he got the most votes, money — ha ottenuto il più alto numero di voti, la somma più alta

he had (the) most success in China — ha avuto il maggiore successo in Cina

for the most part, they... — per lo più, loro...

for the most part he works in his office — lavora soprattutto in ufficio

his experience is, for the most part, in publishing — ha esperienza soprattutto in campo editoriale

most of the people — la maggioranza delle persone

most of us — la maggior parte di noi

most of the bread — quasi tutto il pane

most of the money — la maggior parte dei soldi

for most of the day — per quasi tutto il giorno

most agreed — erano quasi tutti d'accordo

the most you can expect is... — il massimo che tu possa sperare è...

the most I can do is... — il massimo che io possa fare è...

what's the most we'll have to pay? — quanto pagheremo al massimo?

Joe has got the most — Joe ne ha più di tutti

the most beautiful town in Italy — la più bella città d'Italia

most easily — facilissimamente

most encouraging, odd — molto incoraggiante, strano

most amusing — estremamente divertente

most probably — molto probabilmente

what most annoyed him was — la cosa che lo irritava di più era

those who will benefit most — quelli che trarranno maggior beneficio

most everyone — quasi tutti

he got on the next train — prese il treno dopo

"next!" — "il prossimo!"

"who's next?" — "chi è il prossimo?", "a chi tocca?"

"I'm next" — "tocca a me"

you're next in line — sei il prossimo

you're next but one — ancora una persona e poi tocca a te

next to last — penultimo

the next size (up) — la taglia più grande

next Monday, Monday next lunedì prossimo; next year l'anno prossimo; next time la prossima volta; I'll phone in the next few days telefonerò tra qualche giorno; this time next week tra una settimana; the next day il giorno dopo; the next day but one dopo due giorni; (the) next thing I knew... — ancor prima che me ne accorgessi

after this train the next is at noon — il prossimo treno è a mezzogiorno

he's happy one minute, sad the next — un momento è felice e un momento dopo è triste

I hope my next will be a boy — spero che il prossimo sia un maschio

from one minute to the next — da un momento all'altro

to survive from one day to the next — sopravvivere di giorno in giorno

the next to speak was Jack — subito dopo prese la parola Jack

the month after next — tra due mesi

what happened next? — che cosa è successo dopo?

what word comes next? — che parola viene dopo?

whatever next! — cos'altro ancora!

next, I'd like to say... — a questo punto vorrei dire...

what shall we do next? — che facciamo adesso?

when I next go there — la prossima volta che ci vado

they next met in 1981 — si rividero nel 1981

he's the next oldest after Jane — è il più vecchio dopo Jane

after 65, 50 is the next best score — dopo 65, il miglior punteggio è 50

next to — quasi

next to impossible — quasi impossibile

next to nobody — quasi nessuno

I got this for next to nothing — me l'hanno praticamente regalato

in next to no time it was over — finì in un istante

two seats next to each other — due posti a sedere uno accanto all'altro

to wear silk next to the skin — indossare seta sulla pelle

he's as honest as the next man o person — non è né più né meno onesto di chiunque altro

he got on the next train — prese il treno dopo

"next!" — "il prossimo!"

"who's next?" — "chi è il prossimo?", "a chi tocca?"

"I'm next" — "tocca a me"

you're next in line — sei il prossimo

you're next but one — ancora una persona e poi tocca a te

next to last — penultimo

the next size (up) — la taglia più grande

next Monday, Monday next lunedì prossimo; next year l'anno prossimo; next time la prossima volta; I'll phone in the next few days telefonerò tra qualche giorno; this time next week tra una settimana; the next day il giorno dopo; the next day but one dopo due giorni; (the) next thing I knew... — ancor prima che me ne accorgessi

after this train the next is at noon — il prossimo treno è a mezzogiorno

he's happy one minute, sad the next — un momento è felice e un momento dopo è triste

I hope my next will be a boy — spero che il prossimo sia un maschio

from one minute to the next — da un momento all'altro

to survive from one day to the next — sopravvivere di giorno in giorno

the next to speak was Jack — subito dopo prese la parola Jack

the month after next — tra due mesi

what happened next? — che cosa è successo dopo?

what word comes next? — che parola viene dopo?

whatever next! — cos'altro ancora!

next, I'd like to say... — a questo punto vorrei dire...

what shall we do next? — che facciamo adesso?

when I next go there — la prossima volta che ci vado

they next met in 1981 — si rividero nel 1981

he's the next oldest after Jane — è il più vecchio dopo Jane

after 65, 50 is the next best score — dopo 65, il miglior punteggio è 50

next to — quasi

next to impossible — quasi impossibile

next to nobody — quasi nessuno

I got this for next to nothing — me l'hanno praticamente regalato

in next to no time it was over — finì in un istante

two seats next to each other — due posti a sedere uno accanto all'altro

to wear silk next to the skin — indossare seta sulla pelle

he's as honest as the next man o person — non è né più né meno onesto di chiunque altro